|
Für diesen Spezialkurs sollten Sie Deutschkenntnisse auf dem Niveau C mitbringen.
In diesem Kurs beschäftigen wir uns mit
- wichtigen stilistischen Merkmalen verschiedener Textsorten
- ihren zentralen grammatikalischen Merkmalen
In diesem Kurs lernen Sie
- Gebrauchstexte wie amtliche Informationsblätter, Gebrauchsanweisungen u.a.m. übersetzen
- populärwissenschaftliche Texte aus verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Technik übersetzen
- Fachartikel aus dem Bereich der Wirtschaft, des Rechts u.a.m. übersetzen
Trainiert wird das Übersetzen von Deutsch nach LS und von LS nach Deutsch, also in beide Richtungen. Selbstverständlich werden auch einige Grundlagen des Übersetzens sowie theoretische Überlegungen zur Sprache gebracht.
Die Texte wählen wir so, dass sie für Sie interessant sind und Ihnen damit das Übersetzen Spaß macht.
Lesen Sie, was unsere KursteilnehmerInnen über diesen Kurs sagen
|
