Grußbotschaft an das Österreich Institut anlässlich des 10-Jahres-Jubiläums

Für die Vertretung der österreichischen Wirtschaft in Ungarn, die Außenhandelsstelle, ist der Deutschunterricht zu erschwinglichen Preisen an Ort und Stelle unerlässlich. Mit € 5 Mrd. investiertem Kapital aus Österreich und vielen Tausend Niederlassungen ist der Bedarf an deutschsprachigem Personal enorm. Abgesehen von dem durchaus auch aufrichtig gemeinten Wunsch, den Unterricht der deutschen Sprache nicht ausschließlich nicht österreichischen Einrichtungen zu überlassen, weiß ich auch aus eigener Erfahrung, dass über die Sprache hinaus im Österreich Institut auch Wirtschaft und Kultur Österreichs weitergegeben wird. In diesem Sinne gratuliere ich unserem Schwesterninstitut in Budapest und der Zentrale in Österreich aufrichtig und wünsche alles Gute.

Dr. Peter Rejtö

Österreichischer Handelsdelegierte in Ungarn 

Dem Österreich Institut ganz herzliche Glückwunsche zum 10. Geburtstag von seinem Bruder, dem Goethe-Institut! Die enge Zusammenarbeit zwischen unseren Institutionen geht auf die Anfangsjahre des ÖI in Budapest zurück und ist mit den Jahren immer enger und vertrauensvoller geworden. Sie umfasst verschiedenste Bereiche: gemeinsame interne und externe Lehrerfortbildungen, gegenseitige Unterstützung im Bereich Prüfungen, gemeinsame Publikationen wie „Deutsch in Ungarn“, Zusammenarbeit bei Fachmessen und Tagungen, gemeinsames Auftreten gegenüber ungarischen Behörden und Institutionen zur Förderung der deutschen Sprache in Ungarn – kurz: Nutzung positiver Synergieeffekte, wo immer es möglich und sinnvoll ist. Auf dass wir jenen fatalen Ausspruch Lügen strafen: Österreich und Deutschland trennt nichts so sehr wie ihre gemeinsame Sprache.

Helmut Hofmann M.A.

Leiter der Spracharbeit Goethe-Institut Budapest

Sehr geehrte Damen und Herren,

gestatten Sie uns, im Namen unserer Schule unsere herzlichste Gratulation zum zehnjährigen Jubiläum der Österreich Institut GmbH auszusprechen. Wir, eine kleine Gruppe aus dem József – Kiss- Gymnasium in Mezőcsát (Ungarn), haben am OLIMA – Wettbewerb teilgenommen, bei dem wir ein Stück von Renate Welsh dargestellt haben. Unsere Gruppe besucht die siebte Klasse, wir lernen seit vier Jahren Deutsch. Die Vorbereitung hat uns riesigen Spaß gemacht, da wir mit unserer Klassenlehrerin, die auch unsere Deutschlehrerin ist, nicht nur in den Deutschstunden die Sprache lernen, sondern auch vieles unternehmen, um mehr über die deutsche Sprache zu erfahren. Im Juni planen wir zum Beispiel eine Klassenfahrt nach Wien. Wir interessieren uns für Wien, wir haben dieses Jahr in unserem Lehrbuch ganz viel über diese schöne Stadt sowie über die Kultur erfahren können.

Hoffentlich gelingt es uns auch im nächsten Jahr, bei OLIMA mitzumachen, damit wir unsere Sprachkenntnisse auch spielerisch erweitern können.

Die Klasse 7.a

Mezőcsát